琼把两个银币放在吧台上：“看来我不太受欢迎呢。”
绰号“老羊”的老板嗤了一声，重新抓起擦玻璃杯的抹布擦拭台面：“我接手这家酒馆四十多年了，什么样的客人没见过？像你这样无所事事，只因为好奇踏入这里的乖女孩，早点喝完回家去，你以为如今世道很太平吗！”
说到最后，老板摆出一副恶狠狠的模样吼她，但琼反而稍微放下心来：这人不坏。她不为所动地拉开吧台前一张粗糙的木椅坐下，又对老板说：“可您的眼光不准呢，我来您的酒吧是与人有约。”她顿了顿，看着其他顾客，“但似乎不是这些朋友中的某一个。”
老板突然停下手头的活计，拿出魔杖指着吧台上快燃尽的蜡烛头，火苗立刻腾起，几乎和蜡烛身一样粗了。在陡然变亮的光线下，他湛蓝的眼睛把琼上下左右仔细打量了个遍，嘟哝着：“年轻女人，对上了；深蓝近黑的眼睛，对上了——可这一口伦敦腔怎么回事？”
琼一惊，从他的只言片语中推测出了新的信息：“先生，有人交代过你什么吗？”
老板狐疑地盯着她，不情不愿地说：“没错，是很像你，但托我办事的人告诉我要来的这个女人有外国口音。”
琼托着腮回忆了片刻，再开口时，换了一副生硬的、每个单词之间不连贯的腔调：“现在呢？他们说的是这种口音？”
老板满脸意外。
“人会学习。”琼说，“那些向你提起过我的人，他们……可以告诉我他们长什么样吗？”
老板举起一根指头摇了摇：“不，不，我答应过不能说。你知道，经营一家包容各种不光彩勾当的酒馆，守信用可是很重要的。”
琼没有接话，拧开黄油啤酒瓶的盖子，也不管瓶口蹭上的铁锈，喝了一大口。老板看出了她的失望，捋捋长胡须，拉开一只古老的木头钱柜，拿出一个布包。
内容未完，下一页继续阅读