这都是小事。
林雨桐就问说:“可别还把什么事给忘了。”
尚思雨一拍脑袋,“忘了告诉你薪酬了,一小时三百,会议前后得一周左右。你可别有其他的安排……”
一小时三百,八个小时的会议是两个人轮流来的。因此相当于实际的工作时长是四个小时,那也一千二呢。这一千二干七天,就是八千四,自己跟桥桥的学费绰绰有余了。这还不算晚上加班干的笔译。
行吧!就这么着了。
可这么一干,倒是真叫林雨桐往专业做翻译的路上打了退堂鼓,另一个跟她做搭档的口译,还是学校的助教,在读的研究生,又有过在国外交流的经历,但因为这样的会议专业度太高,他提前准备了一个月,到现场依旧会害怕遇到问题。
这也就是自己遇到的刚好是医学会议,真换个专业,自己不那么做功课行吗?有些学术名词光是记汉语都记不住,还得随口能翻出外文词汇,哪那么容易?
果然,就没有哪条路一定是最好走的。
她假装不知道家里来客人了,只站在门口说她的,“活多到接不过来。要是在家里翻译手写,挣的就得少五分之一,人家公司就得另外请打字员的,咱得分出来一部分给人家。”
“我姐还带回来一份要翻译的东西,量很大……”林雨桥把手里的东西递过去,“您看看,这东西翻译出来给一万二,我姐说她几天就干出来了。可没电脑,就得拿出两千多来白白给人家……”
内容未完,下一页继续阅读